为什么小屁孩很烦人(Why Your Kids Suck)

根据hellfires童鞋在为什么我讨厌小孩…中留言的建议,哥全文翻译了这篇来自美国女性的愤青骚文“Why Your Kids Suck”。
事先提醒下,本文小宇宙非常强大,不喜勿入。另外再次声明,本文不代表哥的言论,——虽然哥很看好这作者…。

为什么小屁孩很烦人(Why Your Kids Suck)

你曾经和带着小孩的人一起待过吗?他们张嘴就是他们的小崽崽有多可爱。“哦哦哦,小Johnny刚刚在他裤子里便便啦!这实在太可爱了”(SweetRiver译注:Orz,囧囧囧囧囧囧囧囧),或者“呀呀呀,小Suzy刚刚在家很nice的餐厅中央大闹天宫!多可爱的小孩啊”。
恩啊,我在这里就是要告诉你们所有有娃的人一个简单的事实:你们的小P孩就是一坨.. (SweetRiver译注:原文为“Your children suck”)
知道姐为什么很烦你们的小崽崽吗?我在这里准备了一坨完整的presentation,如下:

1. 不要因为你的孩子会画几条波浪线就以为他是天才了

有娃的人老是有事没事成天拿着看起来就像一坨shit一样的画,说他们的孩子就是下一个梵高。你知道大爷是怎么看你孩子画的画的吗?——就是一坨有手和脚的土豆….。
“Billy,做的好,我们最好去通知RISD admissions(SweetRiver译注:懒得去查了,你们自己Google去吧),因为你实在是太tmd有创造性了”。我可以理解这些言论,因为你们必须鼓励你们的孩子们,否则他们就无法成为一个成功/特别/体面的地球人。但是大爷告诉你,大爷不关心你家小P孩到底画的是什么东西,因为又不是大爷需要鼓励他们。
为什么小屁孩很烦人(Why Your Kids Suck)
从现在开始,如果大爷再看到哪张画跟大便一样的画,大爷会非常清楚地告诉那个娃他画的是什么鸟屎:“你个小P孩,大爷实在无法理解你画的是什么。你的画和你的人生就是一坨,你成功的机会在第三个学期就离你而去了”。如果想看更多关于为什么你孩子的画就是一坨的例子,请访问Maddox.xmission.com.

2. 我片刻的宁静都被小P孩给毁了

餐厅、机场、公交、火车、电影院,——是的,没错,电影院,我所希望的片刻的宁静都被小P孩给毁了。上个星期我去Chicago,决定想看看Sear’s Tower(SweetRiver译注:一幢摩天大楼).
在你飞到103楼以前,你可以享受关于这个Tower的一段简介以及一段比较古老的电影,还有一些鸡毛蒜皮的事情。尽快这电影做的有些烂,但是我还是想看,——因为大爷是付了钱的。
但是,有一个bitch决定要带个小P孩,这个万恶的小P孩在整个电影的放映时间里,以一种非人类的、类女妖的声音在尖叫。而她妈并没有把这娃带出去以避免打搅他人,而是在那采取了完全无视的态度….。
WTF,我tmd花了13美刀不是为了来听你避孕失败的副产物在那发疯一样的鬼嚎20分钟的。电影院里的所有人都愤怒的回身凝视,但那个bitch就是好像不懂。靠,为什么你决定生出个恶魔却要我还承受这可怕的结果?
你的娃是你的负担,不是我的!!!如果我想让一个尖叫的低能毁了我的饭局、飞行、电影等,那我会邀请Rosie O’Donnell(美国著名艺人).
为什么小屁孩很烦人(Why Your Kids Suck)

3. 小屁孩很野,在公众场合一般都处于暴走状态

这几乎总是伴随着他们的怒嚎,但是很大程度上他们这样做的时候并没有哭或者不爽。你遇到过这样的情况吗:在商场或者其它公众场合,有一个小屁孩在疯跑、撞上行人,完全就是一个asshole,而他的家长就在旁边看着好像在说“你能怎么样呢”?
我告诉你你可以干什么,——抽他直到他变乖为止!另外,如果小屁孩把自己弄疼了,那他们的父母将会开始责问所有人,——除了他们自己。“我要起诉这家商场,因为我没办法管好自己的孩子”,——我问你,到底是谁更弱智?小屁孩,还是他们的父母?我觉得他们不分胜负。
为什么小屁孩很烦人(Why Your Kids Suck)

4. 人们认为一旦他们有了孩子,整个社会就没有言论自由了

当你把孩子带到公众场合,你应该考虑到其他人的生活方式和说话方式。我个人不会因为旁边有个“早熟”的六岁小孩就少说两句“fuck”。也许你觉得将孩子从很黄很暴力的真实世界中隔离并保护起来,特别是在公众场合,但我可不会因为你这样想就改变我的生活方式。
作为美国公民,我有权力想说什么就说什么。所以,X暴你,X暴你这坨shit和你的小杂种,奶奶的(SweetRiver译注,原文为“So fuck you, you fucking fuck and your fucking little bastards…damn it!”,Orz,作者的小宇宙太强大了,作为天朝人民我对作者言论深表遗憾以及羡慕)。
为什么小屁孩很烦人(Why Your Kids Suck)

Your Kids Really Suck

恩,差不多就是这样啦。这应该让所有人都清楚地看到小屁孩就是恐怖的小鬼,不过,我遗憾的表示,目前没有能解决小屁孩流行性病毒的方法。SB总是继续养出SB。艾,杯具啊!与此同时,姐将继续吃避孕药,希望不要中招。
来源

评论联播

8 Comments

  1. 你真是闲的蛋疼啊。。。居然还翻译了。。。。
    ps:图错位了,第一张图应该是放最后的

  2. 怎么不从小孩子成长的需要来想想呢?人类现在的社会毕竟不符合人的动物天性啊

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *