一周一囧 – 外语好难啊

学一门外语有多难,反正是相当的难,偶学了100万年了现在还无法完全100%的脱离字幕,遇到黑人那种俚语和腔调就崩溃了。
上次开会,遇到一个韩国人说英文,偶真的是好挣扎….,坐在后面总是听的一知半解,幸亏不用偶发言的。还有一次晚上和朋友在外面吃拍档,一个老外走过来,用流利的中文说,“这个椅子是人坐的吗”?我们全体呆住….,后来搞清楚原来他是来借椅子的….
爆笑的意大利式英语
英文不好的看下面,偶听写的,八九不离十吧。
One day I went to Malta in a big hotel, in the morning I go down to eat breakfast, I told the waitress that I want 2 pieces of toast, she brings me only 1 piece, I tell her I want 2 piece, she said go to the toilt, I said you no undertand, I want 2 pieces on my plate, she said you better not piss on the plate, you son of a bitch. I don’t even know the lady, and she call me son of a bitch.
Later, I go to eat at a big restaurant, the waitress brings me a spoon and a knife, but no fork, I tell her I want fork, she said everyone wanna fuck, I tell her you dont understand, i wanna fork on the table, she said you better not fuck on the table, you son of a bitch.
So I go back to my room in my hotel, and there is no sheets on the bed.
Call the manager, I’m telling him, I wanna sheet.
She said you go to the toilt
I said, you no understand, I wanna sheet on my bed, she said you better no shit on my bed, you son of a bitch
I go to the check out, and the man there said “peace on you”, I said, piss on you, you son of a bitch, I’m going back to Italia.
日本人学英语
我想这个世界上没有比日本人说英语更恐怖的了…
Pink Panther 2 : 法国人学英语
粉红豹2,电影里的片段。
日本人:cheese in refrigerator
日本人又来了,我真的完全崩溃了….


Twitter
Google Profile
Picasa Web Album
Google Reader
Flickr
豆瓣网
吉普赛英语呢?daig,you love daig?
我的天,那个意大利的笑的我喷尿了都!!!!
有话请说,有屁请憋住!