卫报:熊猫应该灭绝还是继续保护?

来源卫报 | Guardian
翻译SweetRiver
英国广播公司(BBC)一名野生动物节目主持人克里斯·帕克汉姆(Chris Packham),说熊猫正处于“进化的死胡同”,应该停止对其拨款,让它绝种(We are now spending millions and millions of dollars on a loser“)。但是根据英国卫报的一项最新在线调查,78.8%的人表示反对。

P1

Giant Panda | SweetRiver
这是在中国四川的卧龙自然保护区。现在世界上共有1590只野生大熊猫,中国饲养中的有239只,世界各地的动物园里还有27只。人类为了保护大熊猫防止灭绝,消耗了长期、大量的财力与人力,现在,一些人开始认为这么做可能并不值得。

P2

Giant Panda | SweetRiver
另外一些人说,熊猫的标志性的动物形象太深入人心,放弃熊猫可能不太合理。而且熊猫的形象非常吸引人,可以帮助全世界的人们更加注意到不断减少的动物种类。熊猫这个物种更是独一无二的。

P3

Giant Panda | SweetRiver
卧龙的一只大熊猫在玩轮胎

P4

Giant Panda | SweetRiver
大熊猫(giant panda)曾经一度被误认为和小熊猫(red pand)是有干系的。在1901年以前,大熊猫被称为“mottled bear”,——杂色熊。

P5

Giant Panda | SweetRiver
本月初,世界自然基金在巴黎的Parvis des Droits de l’Homme放了1600只纸糊的熊猫,象征着地球上只有1600只大熊猫了。

P6

Giant Panda | SweetRiver
在卧龙吃饭ing

P7

Giant Panda | SweetRiver
卧龙保护区建立于1958,当时“将大熊猫进行人工饲养是拯救大熊猫的唯一方法”的观点已经被普遍接受。不过在围栏之中的大熊猫却完全失去了OOXX的欲望。各路专家啥都试过了,他们甚至给他们看熊猫界的A图(’panda porn’),给熊猫吃伟哥….(SweetRiver:我想看panda porn….. o(╯□╰)o)

P8

Giant Panda | SweetRiver
不过有时候专家们的也没有白费功夫哦…..,一旦上面的情况发生,各路人马立刻进入战斗状态,秒表、画板之类的都要做好准备记录这一伟大的时刻。恩,还有要说明下,上位的是Pan Pan,下面的是Lei Lei。

P9

Giant Panda | SweetRiver
不过现在主要的繁殖形式还是人工受精。2009年7月,中国科学家承认:第一个成功受孕并最后产下第一个幼仔实际是使用了冷藏的精子。

P10

Giant Panda | SweetRiver
1985 年,中国的新年海报

P11

Giant Panda | SweetRiver
伊丽莎白和马格瑞特公主于1939年五月访问某动物园

P12

Giant Panda | SweetRiver
2006年,关于大陆赠送两只熊猫给给台湾的提议触动了某些人的敏感神经。台湾的民进党到处打出反对的大字报声称这是不过是“统一台湾的宣传工具”而已。最终熊猫计划在当时被台湾拒绝了。不过,去年台湾换了执政党以后,这个决定被推翻了。(SweetRiver:这真是一件大事,当时中国和台湾的媒体疯狂的数月的熊猫轰炸,搞的熊猫在台湾红的一塌糊涂…….)

P13

Giant Panda | SweetRiver
与此同时,在台湾科技大学(National Taiwan University of Science and Technology)诞生了世界第一台熊猫形状的机器人……..

P14

Giant Panda | SweetRiver
这是四川碧峰峡熊猫基地的一个幼仔。在2008年5.13地震以后,大部分的人工圈养的熊猫被从卧龙转移到了碧峰峡。

P15

Giant Panda | SweetRiver
翠翠(Cui Cui)和她的饲养员在北京动物园外面,8个收到外伤的幼仔在地震后被送去疗养。被吓坏的翠翠在树上不下来,得要人救下来。

P16

Giant Panda | SweetRiver
志愿者在记录生活在华盛顿国家动物保护公园的熊猫Mei Xiang的行为活动。Mei Xiang接收过人工受精,在被检查发现尿液中的荷尔蒙升高后就一直处于监控状态下。她生下了一个雄性幼仔,取名叫“泰山”。

P17

Giant Panda | SweetRiver
7个月的泰山和母亲在雪地里玩耍。

评论联播

6 Comments

  1. 我始终无法理解国家为什么要花那么大的力气去保护熊猫?我还是照例没有去找相关的数据,只是想起自己以前看到的一则新闻,说是某国实在是养不起中国赠送的熊猫了(http://travel.163.com/06/0214/10/29TRFEHN00061DR2.html)我偷懒也没有去查我们自己到底每年花费在熊猫的养殖,繁育上到底有多少钱,多少物力?但是相信大家心里都有个数
    我简单的列举下为什么我们要保护熊猫以及我的不成熟的想法
    1,保存物种,保护基因库
    这个恐怕是学术上引用的最多的理由吧
    可是,保护基因库难道没有比这个更好的做法么?取下离体组织,保存下来不是照样可以?也许是我想的太简单了.但是我仍然认为设立自然保护区,繁育基地的代价太高了.
    2,研究动物生活习性
    同样的我也无法认同这个观点,我们似乎研究了太长的时间了
    3,政府证明我国的环境正得到改善
    这个理由基本可以归结最后一点
    4,熊猫憨态可掬,很可爱,招人喜欢
    呵呵,这个理由,呵呵
    5,意识形态在作祟
    这个我认为是最主要的理由.当然我无意把矛头导向谁,只是这是我想到的为什么我们花大气力去做这件事的最让人信服的理由.
    我举几个关键词句
    “国宝””盼盼””是我国特有的””XX数量增多,说明我国的环境…”
    有时候也颇有骑虎难下的味道吧
    我对于熊猫保护当然是赞成的,因为只有这样才能避免我们走向另外一个极端:猎杀殆尽.法乎其上,得乎其中.但是花这么大气力去搞其他的一些活动就没有必要了,比如全球征名,而征得的名字也颇为值得寻味,”团团圆圆”,呵呵

  2. 人类或中国人都还没有窘迫到养不起熊猫吧
    不要总用cost down的思维来看待事物

  3. 持这种观点的人,其中绝大多数对于世界的意义不如熊猫,因此他们也应该被人道毁灭,否则就是浪费粮食,浪费资源。
    狗屁逻辑。

  4. 在中国,那么多有用没用的钱都被不知原因和目的的花掉了,现在养个熊猫就有人出来叫唤。
    如果要全中国的纳税人出来投票,我想,人道灭绝熊猫的没几个吧……

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *